Tra marit’e muddhéri
di Franco Fresi
Si due furistéri
arréan’a tirassi
ca’ vinci è lu puntéri
Ma tra marit’e muddhéri
tocc’a unu a cagliassi.
Traduzione: TRA MARITO E MOGLIE – Se due forestieri arrivano a spararsi chi vince è chi spara meglio. Ma tra marito e moglie spetta a uno star zitto.
Due parole su Franco Fresi
Nato a Luogosanto nel 1939 e vissuto a Tempio Pausania, Franco Fresi è stato un poeta, saggista e scrittore di profonda tempra, annoverato tra le voci più autentiche della letteratura e della poesia in lingua gallurese. Attento cultore delle tradizioni e della storia della Sardegna, ha saputo unire nei suoi versi l'ironia tagliente della saggezza popolare e l'amore viscerale per la sua terra.